Surat Perpisahan Dani Alves

Dani Alves dipastikan tak melanjutkan kariernya di Barcelona pada musim depan. Pemain asal Brasil tersebut kemungkinan besar melanjutkan kariernya ke Juventus untuk 2 musim ke depan.

Pihak Barcelona telah mengonfirmasi kepergian Alves dari Camp Nou, Kamis (2/6/2016). Meskipun masih terikat kontrak di Barca sampai 2017, Alves diyakini mengaktifkan klausul yang menyatakan dirinya bisa pindah secara gratis dengan memutus ikatannya di Barca sebelum 5 Juni.

Setelah pengumuman tersebut, Alves melalui akun Instagram-nya mengucapkan terima kasih kepada klub dan suporter.

Satu bulan lagi akan menjadi tahun ke-8 saya sejak tiba di Barcelona. Pada Juli 2008, saya datang ke klub ini untuk pertama kali dan menduduki ruang ganti, di mana saya mengalami pencapaian paling penting dalam karier.

Sejak hari pertama, sejak sesi latihan pertama di bawah Pep Guardiola, sampai yang terakhir musim ini, saya beruntung menikmati sepak bola yang selalu penuh semangat.

Saya memiliki lusinan, bahkan ratusan kenangan yang terekam dalam pikiran saya mengenai momen bersama kalian semua di Camp Nou, dari lapangan stadion terhebat di dunia dan di jalan-jalan Barcelona. Banyak sekali selebrasi gol, kebahagiaan dalam bentuk titel-titel yang diraih.

Saya seorang yang istimewa, pesepak bola dihormati, atas kehidupan yang memungkinkan dia memakai seragam klub terbaik di dunia dalam dekade luar biasa karena kualitas para pemain dan pelatihnya.

Saya dapat menyebutkan satu per satu orang-orang luar biasa yang bersama saya mengatasi tantangan dan kesulitan dalam berbagai cara yang hadir sepanjang waktu, tapi saya memilih memberikan ucapan terima kasih kolektif, karena di ruang ganti Barca tidak ada tempat untuk individualitas: kami semua menang, kami semua kalah, dan kami bekerja bersama-sama.

Terakhir adalah presiden, para pelatih, staf pelatih, pekerja klub, Terima kasih banyak kepada mereka semua karena saya selalu diberi kepercayaan mereka dan dukungan atas usaha saya.

Dengan surat ini, saya hanya ingin Anda tahu, saya membuat keputusan ini untuk mencari tantangan baru dalam karier. Ini waktu saya. Saya pergi, tapi akan kembali, karena saya seorang Cule. Terima kasih telah membuat saya merasa begitu dicintai.

 

En un mes, hará ocho años de mi llegada al FC Barcelona. En julio del 2008, entré por primera vez en este club y ocupé el vestuario en el que he vivido los logros más importantes de mi carrera profesional. Desde el primer día, desde ese primer entrenamiento a las órdenes de Pep Guardiola, hasta el último de ésta pasada temporada, he tenido la fortuna de poder disfrutar apasionadamente el fútbol. Tengo decenas, centenares, de imágenes grabadas en la mente de momentos compartidos con todos ustedes en el Camp Nou, desde el césped de grandes estadios mundiales, en las calles de Barcelona… tantas celebraciones de gol, tanta felicidad en forma de títulos. Soy un privilegiado, un futbolista trabajador y honrado, a quién la vida le ha permitido vestir la camiseta del mejor club del mundo en una década prodigiosa por la calidad de sus jugadores y entrenadores. Podría mencionar uno a uno a todos los extraordinarios compañeros con quiénes he tenido el placer de superar retos y dificultades en las múltiples formas en las que se han ido presentando a lo largo de este tiempo, pero prefiero darles un agradecimiento conjunto, porque en el vestuario del Barça no hay lugar para individualidades: Ganamos todos, perdemos todos. Y trabajamos juntos. Y tirando de la nave, presidentes, ‘misters’, cuerpo técnico, trabajadores del club… a todos ellos muchas gracias porque siempre he visto recompensado mi esfuerzo con su confianza y apoyo. Con esta carta no me despido, sólo quiero hacerles saber que he tomado la decisión de buscar un nuevo reto en mi carrera, porque las etapas –también las que son bonitas y gloriosas- se han de saber abrir, disfrutar y acabar cuando es el momento preciso. Y mi momento es este. Me voy, pero volveré, porque soy un culé más. Gràcies per fer-me sentir tan estimat.

A photo posted by DanialvesD2 My Twitter (@danid2ois) on Jun 2, 2016 at 9:59am PDT